De gauche à droite :
Publié en 1988 et enfin accessible en langue française, Le rêve de la Terre s'est imposé comme un livre de référence incontournable pour la pensée écologiste. Historien des cultures réputé, Thomas Berry n'y présente rien de moins qu'un nouveau cadre intellectuel et éthique en partant du principe que le bien-être de la planète est l'aune à laquelle doit se mesurer toute activité humaine.
En puisant dans la sagesse philosophique occidentale, la pensée asiatique, les traditions des Autochtones d'Amérique, aussi bien que dans la physique contemporaine et la biologie évolutive, Berry propose une nouvelle perspective qui modifie notre regard sur la science, la technologie, la politique, la religion, l'écologie et l'éducation. Il nous alerte sur la nécessité d’un renouveau de la planète Terre, pour mieux nous libérer de la transe technologique qui alimente le mirage d’un progrès infini. Ce n'est qu'alors, suggère-t-il, que nous pourrons développer une relation mutuellement bénéfique entre les humains et la Terre et guérir ainsi une biosphère traumatisée.
Voir la présentation du livre sur le site Web de Novalis ou celui des libraires en France; ou continuer votre visite de cette page.
Traduction de The Dream of the Earth, (Sierra Club Books, 1988)
" Nous continuerons le voyage
La spirale ascendante des morts et des renaissances par lesquelles l'âme humaine s'élève vers la transcendance traverse comme un fil d'Ariane ces quatre poèmes de Thomas Stearns Eliot (1888-1965), géant de la littérature anglo-américaine du 20e siècle et prix Nobel de littérature en 1948.
Voir la présentation du livre sur le site Web des Écrits des Forges ou continuer votre visite de cette page.
T.S. Eliot, Tétralogie (Quatre Quatuors)
Et au bout de l'exploration
Touchant l'originel rivage
D'un savoir neuf le connaîtrons... "
La biographie de T.S. Eliot, né à St-Louis, Missouri, en 1888 et naturalisé britannique en 1927, trace elle-même une spire géographique puisque son ancêtre Andrew Eliott avait quitté East Coker, village d'Angleterre, pour l'Amérique en 1669; or c'est à East Coker, dans une chapelle dédiée à St Michel, que reposent aujourd'hui les cendres du poète sous une plaque où est gravée cette épitaphe : " In my beginning is my end, in my end is my beginning " [En mon commencement est ma fin, en ma fin mon commencement].
La traduction connaît aussi ses cycles et, comme tous les trésors du patrimoine musical de l'humanité, la tétralogie poétique qui constitue le pinacle de l'œuvre de T.S. Eliot et dont la dimension musicale se reflète dans le titre " Quatre quatuors " méritait et méritera toujours de nouvelles interprétations.
Une feuille à la fois, pensées quotidiennes pour la recherche de l'enfant en soi, 1992, 406 p.
Ce recueil de pensées quotidiennes pour l'éveil spirituel des enfants d'hier est épuisé en librairie, il reste quelques exemplaires disponibles par la poste en suivant les instruction fournies avec le bon de commande .
Les Pensées quotidiennes sont des textes dont l'objectif est de favoriser un mode de fonctionnement psychique non-duel où la complémentarité yin-yang
reste consciente. L'objectif est de développer la capacité de percevoir notre environnement
dans ses dimensions les plus paradoxales et d'éviter le préjugé et sa cousine la dépendance. Chaque page comprend : une citation, une réflexion inspirée par la citation et une formule d'affirmation de Soi. Le livre comprend un glossaire où les mots les plus chargés de préjugés sont redéfinis : compulsion, discipline, Douze Étapes, ego, entraide, programme, puissance supérieure, spiritualité, etc. Un index de 260 sujets permet de trouver rapidement une page traitant d'un sujet donné. Les pages correspondant aux 5, 10, 15, 20 et 25 de chaque mois sont réservées à des sujets spécifiques traités en 12 éléments, un par mois. Par exemple le 20 du mois couvre toujours un principe utile dans le contexte des relations intimes, le 25 traite de caractéristiques propres aux adultes qui ont grandi en milieu où l'on réprimait les émotions, etc.
Une feuille à la fois
© Daniel Laguitton, 1992
Dépôt légal: quatrième trimestre 1992
Bibliothèque nationale du Québec
Bibliothèque nationale du Canada
ISBN 0-9696537-0-0
Vous pouvez consulter une page de Une feuille à la fois ou continuer votre visite avec une des options suivantes :
La voie du coeur selon un sage, interprétation du Tao Te King de Lao-Tseu, suivie d'un commentaire
pour chacun des 81 chapitres; 1993, 125 p.
Ce livre est épuisé en librairie, il reste quelques exemplaires disponibles par la poste en suivant les instruction fournies avec le bon de commande .
La voie du coeur selon un sage
© Daniel Laguitton, 1992
Dépôt légal: deuxième trimestre 1993
Bibliothèque nationale du Canada
ISBN 0-9696537-1-9
Lâcher prise et trouver la vie, dépendance, entraide, spiritualité, 1994, 300 p.
Ce livre est épuisé en librairie, il reste quelques exemplaires disponibles par la poste en suivant les instruction fournies avec le bon de commande.
Lâcher prise et trouver la vie
© Daniel Laguitton, 1994
Dépôt légal: quatrième trimestre 1994
Bibliothèque nationale du Canada
ISBN 0-9696537-2-7
Ce livre est destiné à faciliter la prise de conscience du mécanisme de la dépendance.
Il est écrit pour les victimes d'assuétudes (attachement compulsif), et pour
ceux dont la vocation est de faciliter leur rétablissement : éducateurs et professionnels de la santé.
Le terme qui m'a semblé résumer le mieux ce "je ne sais quoi" qui fait qu'on se sente bien ou mal dans sa
peau est le "sens". Ce n'est ni un concept fermé, ni une liste de caractéristiques ou de comportements
particuliers, c'est un mouvement et une ouverture, une présence au mystère de la Vie.
Les enfants d'alcooliques à l'âge adulte, de Janet Woititz
L'ouvrage américain de Janet Woititz (Adult Children of Alcoholics, Health Communications Inc., 1983,
1989) a joué un rôle considérable dans le développement de mouvements d'entraide pour adultes nés en
milieu alcoolique (ACOA, ACA, EAA, EADA, etc.).
Table des matières
Les enfants d'alcooliques à l'âge adulte
traduction française par D.Laguitton, Edimag, Montréal, 1991, 175 p. Tirage épuisé
© 1991 pour la traduction (1983, 1989 Janet Woititz pour l'original)
Dépôt légal: troisième trimestre 1991
Bibliothèque nationale du Québec
Bibliothèque nationale du Canada
ISBN 2-921207-55-9
Le succès de ce livre aux États-Unis est du pour une large part aux 13 caractéristiques qu'il propose pour les adultes ayant grandi en milieu alcoolique et que ceux-ci (comme beaucoup d'autres adultes enfants de familles répressives) reconnaissent d'emblée comme leur première véritable carte d'identité.
La traduction que j'en ai faite a été publiée chez Edimag en 1991. Elle est épuisée mais le livre de Janet Woititz se trouve maintenant sous le titre "Les enfants adultes d'alcooliques" chez Sciences et Culture (Montréal) dans une autre traduction. Je le conseille à ceux et celles que les 13 caractéristiques interpellent, qu'ils soient ou non de famille alcoolique, et encore plus vivement à ceux et celles qui ont une réaction d'outrage et de défense à la simple suggestion qu'ils pourraient être du nombre. L'ignorance qui prévaut au sujet de l'alcoolisme et de son impact émotionnel profond sur les enfants fait beaucoup plus de mal que l'alcoolisme lui-même, d'où l'importance de se renseigner. On trouve des textes se rapportant aux adultes enfants d'alcooliques aux pages correspondant au 25 de chaque mois dans Une feuille à la fois, pensées quotidiennes pour la recherche de l'enfant en soi. J'ai également animé plusieurs émissions radio sur ce sujet et des enregistrements en sont disponibles.
Si vous voulez d'autres renseignements à ce sujet, n'hésitez-pas à m'envoyer un message
| Titre | Canada/US | Autres ($) | France | Autres (Euros) | Qté | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1- Une feuille à la fois | Épuisé | Épuisé | 20 Euros | 22 Euros | ___ | _____ |
| 2- La voie du coeur selon un sage | Épuisé | Épuisé | Épuisé | Épuisé | ___ | _____ |
| 3- Lâcher prise et trouver la vie | 25,00$** | 25,00$** | 20 Euros | 22 Euros | ___ | _____ |
| Montant | Total | _____ |
**Les frais postaux ayant considérablement augmenté, ajouter 10 $ (ou 8 Euros) par livre pour frais de port par poste ordinaire. $= Dollars canadiens.
Pour envoi par avion, ajouter 20$ (ou 15 Euros). Prix et disponibilité sujets à changement. Aucun envoi contre remboursement.